// language id LANG_ID='12 04' // use korean codepage with brcc32 BRCC32_FLAGS=-c0949 // fileexist dialog ================================================================ // caption FILEEXISTS_TITLE=덮어쓰기 확인 // message FILEEXISTS_MESSAGE=>< 이미 있습니다. 덮어쓸까요 ? // buttons YES=예 (&Y) NO=아니오 (&N) // don't ask again check DONT_ASK_AGAIN=되묻지 않기 (&a) // main dialog ===================================================================== // caption MAIN_TITLE=Delphi Zip SFX32 // extract folder label EXTRACT_TO=풀기 위치 (&E): // "files" label FILES=파일 (&F): // overwrite action label EXISTING_FILES=있는 파일들: // overwrite actions // confirm OVERWRITE_CONFIRM=확인 (&C) // skip OVERWRITE_SKIP=덮어쓰지 않기 (&D) // overwrite OVERWRITE_DO=덮어쓰기 (&O) // about button ABOUT_BUTTON=정보(&A) ... // show files button SHOW_FILES_BUTTON=파일보기(&f) // start extraction button START_BUTTON=시작 (&S) // close button CLOSE_BUTTON=닫기 (&X) // run after extraction checkbox RUN_AFTER_EXTRACTION=푼 후 실행: >< >< // install after extraction checkbox INSTALL_AFTER_EXTRACTION=푼 후 설치: >< >< // password dialog ================================================================= // caption PASSWORD_TITLE=암호입력... // password message PASSWORD_MESSAGE=다음의 암호입력 ><: // buttons OK=확인 CANCEL=취소(&X) // about box ======================================================================= // caption ABOUT_TITLE=DelZip Self-Extractor 정보 ... // message ABOUT=�1997-2004 by C. Bunton, E. W. Engler, M. Stephany, R. Aelbrecht\n\nThe authors : \n\n- Carl Bunton (http://www.concentric.net/~twojags)\n- Eric W. Engler (http://www.geocities.com/SiliconValley/Network/2114)\n- Markus Stephany (http://www.mirkes.de)\n- Roger Aelbrecht (http://home.tiscali.be/driehoeksw)\n\nCredits to :\n\nThomas Hoelzer, Deepu Chandy Thomas, Todd Fast,\nDidier Havelange, Frank Reichert, Angus Johnson et al. // finished box ==================================================================== FINISHED_TITLE=마침. // error messages ================================================================== // caption ERROR_TITLE=에러... // cannot close ERR_CANNOT_CLOSE=닫을 수 없음 >< // error reading archive ERR_READING_ARCHIVE=압축읽기 에러 >< // invalid filename ERR_FILENAME=파일이름 에러 // failed processing directory ERR_DIRECTORY=디렉토리에서 에러 >< // unknown compression type ERR_COMPRESSION_TYPE=알려지지 않은 압축형식 // archive corrupted, please download again ERR_ARCHIVE_CORRUPTED=압축파일이 손상되었습니다. 파일을 다시 다운로드 받으세요. // cannot open file ERR_CANNOT_OPEN=열 수 없음 >< // cannot write to file ERR_CANNOT_WRITE=>< 를 쓰는 동안 에러발생 // couldn't run program ERR_COULDNT_RUN=실행할 수 없음 >< >< // couldn't install app ERR_COULDNT_INSTALL=설치할 수 없음 >< >< // CRC32 Error in >< ERR_CRC32=CRC32 Error in >< // other strings ================================================================== // listview columns // filename FILENAME=파일이름 // file size FILESIZE=크기 // default title DEFAULT_TITLE=DelZip Self-Extractor // browse folder hint message BROWSEFOLDER_HINT=대상 디렉토리를 선택하시오. // final messages // all have been extracted ALL_EXTRACTED=모든 파일 압축이 풀렸습니다. // some have not been extracted SOME_NOT_EXTRACTED=몇몇 파일의 압축이 풀리지 않았습니다. // these files not extracted THESE_NOT_EXTRACTED=몇몇 선택된 파일의 압축이 풀리지 않았습니다. // ask on cancellation CANCEL_QUESTION=압축 풀기를 취소하시겠습니까? // change disk volume INSERT_VOLUME=볼륨이 >< 인 디스크를 넣으세요. in drive: ><