// language id
LANG_ID='07 04'


// fileexist dialog ================================================================
// caption
FILEEXISTS_TITLE=Überschreiben bestätigen

// message
FILEEXISTS_MESSAGE=Existierende Datei >< überschreiben?
// buttons 
YES=&Ja
NO=&Nein
// don't ask again check
DONT_ASK_AGAIN=Nicht mehr &fragen


// main dialog =====================================================================
// caption
MAIN_TITLE=Delphi Zip SFX32	

// extract folder label 
EXTRACT_TO=E&ntpacken in:
// "files" label
FILES=&Dateien:
// overwrite action label
EXISTING_FILES=Vorhandene Dateien:
// overwrite actions
// confirm
OVERWRITE_CONFIRM=&Fragen
// skip
OVERWRITE_SKIP=N&icht überschreiben
// overwrite
OVERWRITE_DO=Übe&rschreiben
// about button
ABOUT_BUTTON=Üb&er DelZip...
// show files button
SHOW_FILES_BUTTON=Dateien &zeigen
// start extraction button
START_BUTTON=&Start
// close button
CLOSE_BUTTON=Sch&ließen
// run after extraction checkbox
RUN_AFTER_EXTRACTION=Nach dem Entpacken ausführen: >< ><
// install after extraction checkbox
INSTALL_AFTER_EXTRACTION=Nach dem Entpacken installieren: >< ><


// password dialog =================================================================
// caption
PASSWORD_TITLE=Kennwort eingeben:

// password message
PASSWORD_MESSAGE=Kennwort für >< eingeben:
// buttons
OK=Ok
CANCEL=&Abbruch


// about box =======================================================================
// caption
ABOUT_TITLE=Über DelZip Selbstentpackendes Archiv...

// message
ABOUT=©1997-2004 by C. Bunton, E. W. Engler, M. Stephany, R. Aelbrecht\n\nDie Autoren : \n\n- Carl Bunton (http://www.concentric.net/~twojags)\n- Eric W. Engler (http://www.geocities.com/SiliconValley/Network/2114)\n- Markus Stephany (http://www.mirkes.de)\n- Roger Aelbrecht (http://home.tiscali.be/driehoeksw)\n\nCredits an :\n\nThomas Hoelzer, Deepu Chandy Thomas, Todd Fast,\nDidier Havelange, Frank Reichert, Angus Johnson u.a.


// finished box ====================================================================
FINISHED_TITLE=Entpacken abgeschlossen.


// error messages ==================================================================
// caption
ERROR_TITLE=Fehler

// cannot close
ERR_CANNOT_CLOSE=Kann >< nicht schließen
// error reading archive
ERR_READING_ARCHIVE=Fehler beim Lesen des Archivs ><.
// invalid filename
ERR_FILENAME=Ungültiger Dateiname.
// failed processing directory
ERR_DIRECTORY=Kann Verzeichnis >< nicht erstellen
// unknown compression type
ERR_COMPRESSION_TYPE=Unbekannter Kompressionstyp
// archive corrupted, please download again
ERR_ARCHIVE_CORRUPTED=Fehlerhaftes Archiv, bitte versuchen Sie, es erneut zu downloaden.
// cannot open file
ERR_CANNOT_OPEN=Kann >< nicht öffnen
// cannot write to file
ERR_CANNOT_WRITE=Kann nicht nach >< schreiben
// couldn't run program
ERR_COULDNT_RUN=Konnte >< >< nicht ausführen
// couldn't install app
ERR_COULDNT_INSTALL=Konnte >< >< nicht installieren
// CRC32 Error in ><
ERR_CRC32=CRC32-Prüfsummenfehler in ><


// other strings ==================================================================

// listview columns
// filename
FILENAME=Dateiname
// file size
FILESIZE=Größe

// default title
DEFAULT_TITLE=DelZip Selbstentpackendes Archiv

// browse folder hint message
BROWSEFOLDER_HINT=Bitte wählen Sie das Zielverzeichnis

// final messages
// all have been extracted
ALL_EXTRACTED=Alle Dateien wurden entpackt.
// some have not been extracted
SOME_NOT_EXTRACTED=Einige Dateien konnten nicht entpackt werden.
// these files not extracted
THESE_NOT_EXTRACTED=Die markierten Dateien konnten nicht entpackt werden.

// ask on cancellation
CANCEL_QUESTION=Wollen Sie das Entpacken abbrechen?

// change disk volume
INSERT_VOLUME=Bitte legen Sie Diskette >< in Laufwerk >< ein